Indications
Diabetes mellitus in adults and in children from 2 years of age who need basal (long-acting) insulin.
প্রাপ্তবয়স্ক এবং ২ বছর বা তার বেশি বয়সী শিশুদের ডায়াবেটিস মেলাইটাস, যাদের বেসাল (দীর্ঘস্থায়ী) ইনসুলিন প্রয়োজন।
Pharmacology
Insulin glargine is a long-acting analogue of human insulin. After injection under the skin it forms micro-precipitates from which insulin is released slowly, giving a fairly constant glucose-lowering effect without a marked peak for up to 24 hours.
Insulin glargine হিউম্যান ইনসুলিনের একটি দীর্ঘস্থায়ী অ্যানালগ। ত্বকের নিচে ইনজেকশনের পর এটি সূক্ষ্ম কণা তৈরি করে, যেখান থেকে ইনসুলিন ধীরে ধীরে নিঃসৃত হয়; ফলে উল্লেখযোগ্য পিক ছাড়াই প্রায় ২৪ ঘণ্টা পর্যন্ত মোটামুটি সমান মাত্রায় শর্করা কমানোর প্রভাব থাকে।
Dosage & Administration
The dose is individual and is decided by the physician.
Inject under the skin once daily at the same time each day; rotate the injection site.
Do not give intravenously and do not mix or dilute with other insulins.
মাত্রা রোগীভেদে আলাদা এবং চিকিৎসক নির্ধারণ করবেন।
প্রতিদিন একই সময়ে দিনে একবার ত্বকের নিচে ইনজেকশন নিন; ইনজেকশনের স্থান পরিবর্তন করে নিন।
শিরাপথে দেওয়া যাবে না এবং অন্য ইনসুলিনের সাথে মেশানো বা পাতলা করা যাবে না।
Side Effects
Hypoglycaemia, weight gain, redness, pain or swelling at the injection site, and lumps or hollows under the skin (lipodystrophy). Allergic reactions are rare.
হাইপোগ্লাইসেমিয়া, ওজন বৃদ্ধি, ইনজেকশনের স্থানে লালচে ভাব, ব্যথা বা ফোলা এবং ত্বকের নিচে পিণ্ড বা গর্ত হওয়া (লাইপোডিস্ট্রফি)। অ্যালার্জিক প্রতিক্রিয়া বিরল।
Precautions & Warnings
Not the insulin of choice for diabetic ketoacidosis. Monitor blood glucose regularly; the dose may need adjustment with illness, change of diet or exercise, and in renal or hepatic impairment. Do not share pens between patients.
ডায়াবেটিক কিটোঅ্যাসিডোসিসের চিকিৎসায় এটি উপযুক্ত ইনসুলিন নয়। রক্তের শর্করা নিয়মিত পরীক্ষা করুন; অসুস্থতা, খাদ্যাভ্যাস বা ব্যায়ামের পরিবর্তন এবং কিডনি বা যকৃতের সমস্যায় মাত্রা সমন্বয়ের প্রয়োজন হতে পারে। একই পেন একাধিক রোগী ব্যবহার করবেন না।
Contraindications
Hypoglycaemia and hypersensitivity to insulin glargine or any ingredient of the preparation.
হাইপোগ্লাইসেমিয়া এবং Insulin glargine বা প্রস্তুতির যেকোনো উপাদানের প্রতি অতিসংবেদনশীলতা।
Storage Conditions
Store in a refrigerator at 2-8°C. Do not freeze. Protect from light and heat. After first use follow the pack leaflet for the in-use period. Keep out of the reach of children.
রেফ্রিজারেটরে ২-৮°সে. তাপমাত্রায় রাখুন। বরফ জমতে দেবেন না। আলো ও তাপ থেকে দূরে রাখুন। প্রথম ব্যবহারের পর কতদিন ব্যবহার করা যাবে তা মোড়কের নির্দেশিকা অনুযায়ী মেনে চলুন। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
This information is for reference only. Always consult a qualified doctor or pharmacist before taking any medicine.