Indications
Prevention and treatment of dehydration caused by diarrhoea of any cause, including cholera, in all age groups.
কলেরাসহ যেকোনো কারণে সৃষ্ট ডায়রিয়াজনিত পানিশূন্যতা প্রতিরোধ ও চিকিৎসায় সব বয়সের রোগীর জন্য নির্দেশিত।
Pharmacology
Glucose in the solution promotes the absorption of sodium and water from the small intestine, replacing the water and electrolytes (sodium, potassium, chloride and citrate) lost in the stool. The reduced-osmolarity formula recommended by WHO lowers stool output and vomiting.
দ্রবণের গ্লুকোজ ক্ষুদ্রান্ত্র থেকে সোডিয়াম ও পানির শোষণ বাড়ায় এবং মলের সাথে বেরিয়ে যাওয়া পানি ও ইলেক্ট্রোলাইট (সোডিয়াম, পটাশিয়াম, ক্লোরাইড ও সাইট্রেট) পূরণ করে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা অনুমোদিত কম অসমোলারিটির ফর্মুলা মলের পরিমাণ ও বমি কমায়।
Dosage & Administration
Dissolve the full contents of one sachet in 500 ml (half a litre) of safe drinking water.
Child under 2 years: 50 to 100 ml after each loose stool.
Child 2 to 10 years: 100 to 200 ml after each loose stool.
Older child and adult: as much as wanted after each loose stool.
Give in small, frequent sips; if the patient vomits, wait 10 minutes and continue more slowly.
এক প্যাকেটের সবটুকু গুঁড়া ৫০০ ml (আধা লিটার) নিরাপদ খাবার পানিতে ভালোভাবে গুলে নিন।
২ বছরের কম বয়সী শিশু: প্রতিবার পাতলা পায়খানার পর ৫০ থেকে ১০০ ml।
২ থেকে ১০ বছরের শিশু: প্রতিবার পাতলা পায়খানার পর ১০০ থেকে ২০০ ml।
বড় শিশু ও প্রাপ্তবয়স্ক: প্রতিবার পাতলা পায়খানার পর যতটুকু খেতে চায়।
অল্প অল্প করে বারবার খাওয়ান; বমি হলে ১০ মিনিট অপেক্ষা করে আরও ধীরে ধীরে খাওয়ান।
Side Effects
Generally well tolerated. Vomiting may occur if taken too quickly. A solution that is too concentrated, or excessive intake, may cause high blood sodium and puffiness of the eyelids.
সাধারণত সুসহনীয়। খুব দ্রুত খেলে বমি হতে পারে। দ্রবণ বেশি ঘন হলে বা অতিরিক্ত গ্রহণ করলে রক্তে সোডিয়াম বেড়ে যেতে পারে ও চোখের পাতা ফুলে যেতে পারে।
Precautions & Warnings
Mix with the correct amount of water; do not boil the prepared solution and do not add sugar or salt. Continue breast-feeding and normal food. Seek medical care if diarrhoea persists, if there is blood in the stool, repeated vomiting or signs of severe dehydration. Use with caution in kidney impairment.
সঠিক পরিমাণ পানিতে গুলতে হবে; তৈরি স্যালাইন ফোটানো যাবে না এবং এতে বাড়তি চিনি বা লবণ মেশানো যাবে না। মায়ের দুধ ও স্বাভাবিক খাবার চালিয়ে যান। ডায়রিয়া না কমলে, মলে রক্ত গেলে, বারবার বমি হলে বা তীব্র পানিশূন্যতার লক্ষণ দেখা দিলে দ্রুত চিকিৎসকের শরণাপন্ন হোন। কিডনির সমস্যায় সতর্কতা প্রয়োজন।
Contraindications
Severe dehydration requiring intravenous fluids, persistent vomiting, intestinal obstruction or paralytic ileus, inability to drink, and severe kidney failure with no urine output.
শিরায় স্যালাইন প্রয়োজন এমন তীব্র পানিশূন্যতা, অনবরত বমি, অন্ত্রের প্রতিবন্ধকতা বা প্যারালাইটিক ইলিয়াস, মুখে খেতে অক্ষম রোগী এবং প্রস্রাব বন্ধ হয়ে যাওয়া তীব্র কিডনি বিকলতা।
Storage Conditions
Store sachets below 30°C in a cool, dry place. Keep the prepared solution covered, use it within 12 hours and discard the remainder. Keep out of the reach of children.
প্যাকেট ৩০°সে. তাপমাত্রার নিচে, ঠান্ডা ও শুষ্ক স্থানে রাখুন। তৈরি স্যালাইন ঢেকে রাখুন, ১২ ঘণ্টার মধ্যে ব্যবহার করুন এবং অবশিষ্ট অংশ ফেলে দিন। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
This information is for reference only. Always consult a qualified doctor or pharmacist before taking any medicine.