Indications
Antiseptic for minor cuts, wounds, abrasions and burns; skin disinfection before injection and surgery; prevention and treatment of infection in ulcers and wounds.
ছোটখাটো কাটা, ক্ষত, ছিলে যাওয়া ও পোড়ার জীবাণুনাশক; ইনজেকশন ও অস্ত্রোপচারের আগে ত্বক জীবাণুমুক্তকরণ; আলসার ও ক্ষতে সংক্রমণ প্রতিরোধ ও চিকিৎসা।
Pharmacology
Povidone iodine is a complex that slowly releases free iodine, which rapidly kills bacteria, fungi, viruses, protozoa and spores by oxidising their cell components.
পোভিডন আয়োডিন একটি যৌগ যা ধীরে ধীরে মুক্ত আয়োডিন নিঃসরণ করে; এই আয়োডিন কোষের উপাদান জারিত করে ব্যাকটেরিয়া, ছত্রাক, ভাইরাস, প্রোটোজোয়া ও স্পোর দ্রুত ধ্বংস করে।
Dosage & Administration
Solution 10%: apply undiluted to the affected area once or twice daily; it may be covered with a dressing.
Ointment 5%: apply to the cleaned area once or twice daily.
For external use only.
সলিউশন ১০%: পাতলা না করে আক্রান্ত স্থানে দিনে এক বা দুইবার লাগান; ড্রেসিং দিয়ে ঢেকে রাখা যেতে পারে।
অয়েন্টমেন্ট ৫%: পরিষ্কার করা স্থানে দিনে এক বা দুইবার লাগান।
শুধুমাত্র বাহ্যিক ব্যবহারের জন্য।
Side Effects
Local skin irritation or sensitivity.
Rarely: allergic reactions; with prolonged use or use on large areas, absorbed iodine may affect thyroid function.
লাগানোর স্থানে ত্বকে জ্বালা বা সংবেদনশীলতা।
কদাচিৎ: অ্যালার্জিজনিত প্রতিক্রিয়া; দীর্ঘদিন বা শরীরের বড় অংশে ব্যবহারে শোষিত আয়োডিন থাইরয়েডের কার্যকারিতায় প্রভাব ফেলতে পারে।
Precautions & Warnings
Avoid prolonged use or use on large areas of broken skin, particularly in pregnancy, breast-feeding, infants, thyroid disorders and renal impairment. Avoid contact with the eyes. It may stain skin and clothing.
দীর্ঘদিন বা কাটা-ছেঁড়া ত্বকের বড় অংশে ব্যবহার পরিহার করুন, বিশেষত গর্ভাবস্থা, স্তন্যদানকাল, শিশু, থাইরয়েডের সমস্যা ও কিডনির সমস্যায়। চোখে লাগানো থেকে বিরত থাকুন। ত্বক ও কাপড়ে দাগ পড়তে পারে।
Contraindications
Hypersensitivity to iodine or povidone; hyperthyroidism and other thyroid disorders; before and after radio-iodine therapy; regular use in newborn infants.
আয়োডিন বা পোভিডনের প্রতি অতিসংবেদনশীলতা; হাইপারথাইরয়েডিজম ও থাইরয়েডের অন্যান্য সমস্যা; রেডিও-আয়োডিন চিকিৎসার আগে ও পরে; নবজাতকের ক্ষেত্রে নিয়মিত ব্যবহার।
Storage Conditions
Store below 30°C in a cool, dry place, away from light. Keep the container tightly closed. Keep out of the reach of children.
৩০°C তাপমাত্রার নিচে, আলো থেকে দূরে, ঠান্ডা ও শুষ্ক স্থানে রাখুন। পাত্রের মুখ ভালোভাবে বন্ধ রাখুন। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
This information is for reference only. Always consult a qualified doctor or pharmacist before taking any medicine.