নির্দেশনা (যে রোগে ব্যবহৃত হয়)
Superficial bacterial infections of the eye, such as bacterial conjunctivitis and blepharitis.
চোখের উপরিভাগের ব্যাকটেরিয়াজনিত সংক্রমণ, যেমন ব্যাকটেরিয়াজনিত কনজাংটিভাইটিস ও ব্লেফারাইটিস।
ফার্মাকোলজি
Chloramphenicol is a broad-spectrum antibiotic that binds to the 50S ribosomal subunit and inhibits bacterial protein synthesis. It is mainly bacteriostatic.
ক্লোরামফেনিকল একটি ব্রড-স্পেকট্রাম অ্যান্টিবায়োটিক, যা ব্যাকটেরিয়ার ৫০এস রাইবোজোমাল সাব-ইউনিটের সাথে যুক্ত হয়ে প্রোটিন সংশ্লেষণ বন্ধ করে। এটি মূলত ব্যাকটেরিয়ার বৃদ্ধি রোধ করে।
মাত্রা ও সেবনবিধি
Eye drops 0.5%: 1 drop in the affected eye every 2 hours for the first 48 hours, then every 4 hours; the usual course is 5 days.
Use as directed by the physician.
চোখের ড্রপ ০.৫%: প্রথম ৪৮ ঘণ্টা আক্রান্ত চোখে প্রতি ২ ঘণ্টা অন্তর ১ ফোঁটা, এরপর প্রতি ৪ ঘণ্টা অন্তর; সাধারণত ৫ দিন।
চিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী ব্যবহার করুন।
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Temporary stinging or burning of the eye.
Rarely: allergic reactions; aplastic anaemia has been reported very rarely.
চোখে সাময়িক জ্বালা বা অস্বস্তি।
কদাচিৎ: অ্যালার্জিজনিত প্রতিক্রিয়া; অত্যন্ত বিরল ক্ষেত্রে অ্যাপ্লাস্টিক অ্যানিমিয়ার তথ্য পাওয়া গেছে।
সতর্কতা
Do not wear contact lenses during treatment. Do not touch the dropper tip to the eye or any surface. Avoid prolonged or repeated use. See the physician if there is no improvement within 48 hours.
Complete the advised course. Use only on the prescription of a registered physician.
চিকিৎসা চলাকালীন কন্টাক্ট লেন্স ব্যবহার করবেন না। ড্রপারের মুখ চোখ বা অন্য কিছুর সংস্পর্শে আনবেন না। দীর্ঘদিন বা বারবার ব্যবহার পরিহার করুন। ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে উন্নতি না হলে চিকিৎসকের পরামর্শ নিন।
নির্দেশিত কোর্স সম্পূর্ণ করুন। শুধুমাত্র রেজিস্টার্ড চিকিৎসকের প্রেসক্রিপশন অনুযায়ী ব্যবহার করুন।
যাদের জন্য নিষেধ
Hypersensitivity to chloramphenicol; history of bone marrow suppression with previous chloramphenicol use; family history of blood disorders such as aplastic anaemia.
ক্লোরামফেনিকলের প্রতি অতিসংবেদনশীলতা; পূর্বে ক্লোরামফেনিকল ব্যবহারে অস্থিমজ্জার কার্যকারিতা হ্রাসের ইতিহাস; পরিবারে অ্যাপ্লাস্টিক অ্যানিমিয়ার মতো রক্তরোগের ইতিহাস।
সংরক্ষণ
Store as directed on the pack (many chloramphenicol eye drops need refrigeration at 2-8°C), away from light. Keep out of the reach of children.
Discard 4 weeks after first opening.
প্যাকেটের নির্দেশনা অনুযায়ী সংরক্ষণ করুন (অনেক ক্লোরামফেনিকল চোখের ড্রপ ২-৮°C তাপমাত্রায় রেফ্রিজারেটরে রাখতে হয়), আলো থেকে দূরে। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
প্রথম খোলার ৪ সপ্তাহ পর ফেলে দিন।
এই তথ্য শুধুমাত্র জানার জন্য। কোনো ওষুধ খাওয়ার আগে অবশ্যই একজন যোগ্য ডাক্তার বা ফার্মাসিস্টের পরামর্শ নিন।