নির্দেশনা (যে রোগে ব্যবহৃত হয়)
Diabetes mellitus requiring insulin (type 1, and type 2 not controlled by oral drugs).
Diabetic ketoacidosis and other hyperglycaemic emergencies.
Diabetes during pregnancy, surgery or severe illness.
ইনসুলিন প্রয়োজন এমন ডায়াবেটিস মেলাইটাস (টাইপ ১ এবং মুখে খাওয়ার ওষুধে নিয়ন্ত্রণে না আসা টাইপ ২)।
ডায়াবেটিক কিটোঅ্যাসিডোসিস ও অন্যান্য জরুরি হাইপারগ্লাইসেমিক অবস্থা।
গর্ভাবস্থা, অস্ত্রোপচার বা তীব্র অসুস্থতার সময় ডায়াবেটিস।
ফার্মাকোলজি
Soluble human insulin is identical to natural insulin. It lowers blood glucose by increasing glucose uptake into muscle and fat and reducing glucose output from the liver. After subcutaneous injection it starts to act in about 30 minutes, peaks at 2-4 hours and lasts up to about 8 hours.
সলিউবল হিউম্যান ইনসুলিন প্রাকৃতিক ইনসুলিনের অনুরূপ। এটি পেশি ও চর্বি কোষে গ্লুকোজ গ্রহণ বাড়িয়ে এবং যকৃত থেকে গ্লুকোজ নিঃসরণ কমিয়ে রক্তের শর্করা কমায়। ত্বকের নিচে ইনজেকশনের প্রায় ৩০ মিনিট পর কাজ শুরু করে, ২-৪ ঘণ্টায় সর্বোচ্চ কার্যকর হয় এবং প্রায় ৮ ঘণ্টা পর্যন্ত স্থায়ী হয়।
মাত্রা ও সেবনবিধি
The dose is individual and is decided by the physician according to blood glucose.
Inject under the skin about 30 minutes before a meal; rotate the injection site.
May be given intravenously in emergencies under medical supervision.
মাত্রা রোগীভেদে আলাদা এবং রক্তের শর্করা অনুযায়ী চিকিৎসক নির্ধারণ করবেন।
খাবারের প্রায় ৩০ মিনিট আগে ত্বকের নিচে ইনজেকশন নিন; ইনজেকশনের স্থান পরিবর্তন করে নিন।
জরুরি অবস্থায় চিকিৎসকের তত্ত্বাবধানে শিরাপথে দেওয়া যায়।
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Hypoglycaemia (sweating, tremor, hunger, palpitations, confusion), weight gain, redness or swelling at the injection site, and lumps or hollows under the skin (lipodystrophy). Allergic reactions are rare.
হাইপোগ্লাইসেমিয়া (ঘাম, কাঁপুনি, ক্ষুধা, বুক ধড়ফড়, বিভ্রান্তি), ওজন বৃদ্ধি, ইনজেকশনের স্থানে লালচে ভাব বা ফোলা এবং ত্বকের নিচে পিণ্ড বা গর্ত হওয়া (লাইপোডিস্ট্রফি)। অ্যালার্জিক প্রতিক্রিয়া বিরল।
সতর্কতা
Monitor blood glucose regularly and keep sugar at hand for hypoglycaemia. The dose may need adjustment with illness, change of diet or exercise, and in renal or hepatic impairment. Use a syringe that matches the strength of the vial (40 IU/ml or 100 IU/ml). Do not use if the solution is cloudy.
রক্তের শর্করা নিয়মিত পরীক্ষা করুন এবং হাইপোগ্লাইসেমিয়ার জন্য হাতের কাছে চিনি রাখুন। অসুস্থতা, খাদ্যাভ্যাস বা ব্যায়ামের পরিবর্তন এবং কিডনি বা যকৃতের সমস্যায় মাত্রা সমন্বয়ের প্রয়োজন হতে পারে। ভায়ালের শক্তিমাত্রার (40 IU/ml বা 100 IU/ml) সাথে মিল রেখে সিরিঞ্জ ব্যবহার করুন। দ্রবণ ঘোলা হলে ব্যবহার করবেন না।
যাদের জন্য নিষেধ
Hypoglycaemia and hypersensitivity to human insulin or any ingredient of the preparation.
হাইপোগ্লাইসেমিয়া এবং হিউম্যান ইনসুলিন বা প্রস্তুতির যেকোনো উপাদানের প্রতি অতিসংবেদনশীলতা।
সংরক্ষণ
Store in a refrigerator at 2-8°C. Do not freeze. Protect from light and heat. After first use follow the pack leaflet for the in-use period. Keep out of the reach of children.
রেফ্রিজারেটরে ২-৮°সে. তাপমাত্রায় রাখুন। বরফ জমতে দেবেন না। আলো ও তাপ থেকে দূরে রাখুন। প্রথম ব্যবহারের পর কতদিন ব্যবহার করা যাবে তা মোড়কের নির্দেশিকা অনুযায়ী মেনে চলুন। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
এই তথ্য শুধুমাত্র জানার জন্য। কোনো ওষুধ খাওয়ার আগে অবশ্যই একজন যোগ্য ডাক্তার বা ফার্মাসিস্টের পরামর্শ নিন।