নির্দেশনা (যে রোগে ব্যবহৃত হয়)
Regular treatment of asthma where a combination of an inhaled corticosteroid and a long-acting bronchodilator is appropriate.
Symptomatic treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
অ্যাজমার নিয়মিত চিকিৎসায়, যেখানে ইনহেলড কর্টিকোস্টেরয়েড ও দীর্ঘস্থায়ী ব্রঙ্কোডাইলেটরের সমন্বয় উপযুক্ত।
ক্রনিক অবস্ট্রাক্টিভ পালমোনারি ডিজিজের (COPD) উপসর্গ উপশমে।
ফার্মাকোলজি
Budesonide is a corticosteroid with anti-inflammatory action in the airways; formoterol is a beta-2 agonist that relaxes bronchial smooth muscle within 1-3 minutes and acts for at least 12 hours. The combination improves symptoms and reduces exacerbations.
Budesonide একটি কর্টিকোস্টেরয়েড, যা শ্বাসনালীর প্রদাহ কমায়; Formoterol একটি বিটা-২ অ্যাগোনিস্ট, যা ১-৩ মিনিটের মধ্যে শ্বাসনালীর মসৃণ পেশি শিথিল করে এবং কমপক্ষে ১২ ঘণ্টা কার্যকর থাকে। এই সমন্বয় উপসর্গ কমায় এবং রোগের তীব্রতা বৃদ্ধি হ্রাস করে।
মাত্রা ও সেবনবিধি
Asthma, adult and adolescent 12 years and over: 1-2 inhalations twice daily of 160 mcg + 4.5 mcg.
COPD, adult: 2 inhalations twice daily.
Rinse the mouth with water after each use.
অ্যাজমা, প্রাপ্তবয়স্ক ও ১২ বছর বা তার বেশি বয়সী: 160 mcg + 4.5 mcg-এর ১-২ পাফ দিনে দুইবার।
COPD, প্রাপ্তবয়স্ক: ২ পাফ দিনে দুইবার।
প্রতিবার ব্যবহারের পর পানি দিয়ে কুলি করুন।
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Oral thrush, hoarseness, throat irritation, headache, tremor and palpitations. Pneumonia may occur in patients with COPD.
মুখে ছত্রাক সংক্রমণ (থ্রাশ), গলার স্বর ভাঙা, গলায় জ্বালা, মাথাব্যথা, কাঁপুনি ও বুক ধড়ফড়। COPD রোগীদের নিউমোনিয়া হতে পারে।
সতর্কতা
Do not stop suddenly. Use with caution in tuberculosis, heart disease, thyrotoxicosis, diabetes and low blood potassium. Long-term high doses may cause systemic steroid effects; monitor the growth of children.
হঠাৎ বন্ধ করা যাবে না। যক্ষ্মা, হৃদরোগ, থাইরোটক্সিকোসিস, ডায়াবেটিস ও রক্তে পটাশিয়ামের ঘাটতিতে সতর্কতা প্রয়োজন। দীর্ঘদিন উচ্চ মাত্রায় ব্যবহারে স্টেরয়েডের সিস্টেমিক প্রভাব দেখা দিতে পারে; শিশুদের বৃদ্ধি পর্যবেক্ষণ করুন।
যাদের জন্য নিষেধ
Hypersensitivity to budesonide, formoterol or any ingredient of the preparation.
Budesonide, Formoterol বা প্রস্তুতির যেকোনো উপাদানের প্রতি অতিসংবেদনশীলতা।
সংরক্ষণ
Store below 30°C, away from light and direct heat. The inhaler canister is pressurised: do not puncture or burn it, even when empty. Keep out of the reach of children.
৩০°সে. তাপমাত্রার নিচে, আলো ও সরাসরি তাপ থেকে দূরে রাখুন। ইনহেলারের ক্যানিস্টার চাপযুক্ত: খালি হলেও ছিদ্র করবেন না বা আগুনে ফেলবেন না। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
এই তথ্য শুধুমাত্র জানার জন্য। কোনো ওষুধ খাওয়ার আগে অবশ্যই একজন যোগ্য ডাক্তার বা ফার্মাসিস্টের পরামর্শ নিন।