নির্দেশনা (যে রোগে ব্যবহৃত হয়)
Pancreatic enzyme deficiency (exocrine pancreatic insufficiency), as in chronic pancreatitis, cystic fibrosis and after pancreatic or gastric surgery. Also used for indigestion, bloating and fatty stools due to poor digestion.
অগ্ন্যাশয়ের এনজাইমের ঘাটতিতে (এক্সোক্রাইন প্যানক্রিয়াটিক ইনসাফিসিয়েন্সি) নির্দেশিত, যেমন দীর্ঘস্থায়ী প্যানক্রিয়াটাইটিস, সিস্টিক ফাইব্রোসিস এবং অগ্ন্যাশয় বা পাকস্থলীর অস্ত্রোপচারের পর। এ ছাড়া হজমের দুর্বলতাজনিত বদহজম, পেট ফাঁপা ও চর্বিযুক্ত মলে ব্যবহৃত হয়।
ফার্মাকোলজি
Pancreatin contains the pancreatic enzymes lipase, amylase and protease, which help to digest fat, starch and protein in the small intestine.
Pancreatin-এ অগ্ন্যাশয়ের এনজাইম লাইপেজ, অ্যামাইলেজ ও প্রোটিয়েজ থাকে, যা ক্ষুদ্রান্ত্রে চর্বি, শর্করা ও আমিষ হজমে সাহায্য করে।
মাত্রা ও সেবনবিধি
Adult: 1 to 2 tablets (325 mg each) with each meal, adjusted according to response, or as directed by the physician.
Swallow whole with water; do not crush or chew.
প্রাপ্তবয়স্ক: প্রতিবার খাবারের সাথে ১ থেকে ২টি ট্যাবলেট (প্রতিটি ৩২৫ mg), রোগীর সাড়া অনুযায়ী সমন্বয়, অথবা চিকিৎসকের পরামর্শ অনুযায়ী।
পানি দিয়ে আস্ত গিলে খেতে হবে; গুঁড়া করা বা চিবানো যাবে না।
পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া
Nausea, vomiting, abdominal discomfort, and diarrhoea or constipation. Irritation of the mouth and of the skin around the anus. High doses may raise uric acid levels in blood and urine.
বমি বমি ভাব, বমি, পেটে অস্বস্তি এবং ডায়রিয়া বা কোষ্ঠকাঠিন্য। মুখের ভেতরে ও পায়ুপথের চারপাশের ত্বকে জ্বালাপোড়া। উচ্চ মাত্রায় রক্ত ও প্রস্রাবে ইউরিক অ্যাসিড বেড়ে যেতে পারে।
সতর্কতা
Do not hold the tablet in the mouth. Drink plenty of fluid. Very high doses in cystic fibrosis have been associated with narrowing of the bowel; report any unusual abdominal symptoms. Use in pregnancy and breast-feeding only if advised by the physician.
ট্যাবলেট মুখে ধরে রাখা যাবে না। প্রচুর পানি পান করুন। সিস্টিক ফাইব্রোসিসে অতি উচ্চ মাত্রায় ব্যবহারে অন্ত্র সরু হয়ে যাওয়ার ঘটনা দেখা গেছে; পেটে অস্বাভাবিক কোনো উপসর্গ দেখা দিলে চিকিৎসককে জানান। গর্ভাবস্থায় ও স্তন্যদানকালে শুধুমাত্র চিকিৎসকের পরামর্শে ব্যবহার করুন।
যাদের জন্য নিষেধ
Hypersensitivity to pancreatin or pork protein. Acute pancreatitis and acute flare of chronic pancreatitis.
Pancreatin বা শূকরজাত প্রোটিনের প্রতি অতিসংবেদনশীলতা। তীব্র প্যানক্রিয়াটাইটিস এবং দীর্ঘস্থায়ী প্যানক্রিয়াটাইটিসের তীব্র পর্যায়।
সংরক্ষণ
Store below 30°C in a cool, dry place, away from light and moisture. Keep out of the reach of children.
৩০°সে. তাপমাত্রার নিচে, আলো ও আর্দ্রতা থেকে দূরে, ঠান্ডা ও শুষ্ক স্থানে রাখুন। শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন।
এই তথ্য শুধুমাত্র জানার জন্য। কোনো ওষুধ খাওয়ার আগে অবশ্যই একজন যোগ্য ডাক্তার বা ফার্মাসিস্টের পরামর্শ নিন।